Чарльз Диккенс


Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Большие ожидания / High expectations B2

" Ay , I s ’ pose I think so , dear boy . We ’ d be puzzled to be more quiet and easy - going than we are at present . But — it ’ s a flowing so soft and pleasant through the water , p ’ raps , as makes me think it — I was a thinking through my smoke just then , that we can no more see to the bottom of the next few hours than we can see to the bottom of this river what I catches hold of . Nor yet we can ’ t no more hold their tide than I can hold this . And it ’ s run through my fingers and gone , you see ! " holding up his dripping hand .

«Да, я, пожалуй, так думаю, дорогой мальчик. Мы были бы озадачены тем, что стали более тихими и спокойными, чем сейчас. Но — это течение такое мягкое и приятное в воде, наверное, что заставляет меня так думать - я как раз тогда думал сквозь дым, что мы не сможем увидеть дно в ближайшие несколько часов так же, как мы не можем увидеть дно этой реки, за что я ухватился. Я не могу сдержать их поток больше, чем я могу сдержать это. И оно утекло сквозь пальцы и исчезло, понимаете!» подняв мокрую руку.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому