It occurred to me as inconsistent , that , for any mastering idea , he should have endangered his freedom , and even his life . But I reflected that perhaps freedom without danger was too much apart from all the habit of his existence to be to him what it would be to another man . I was not far out , since he said , after smoking a little : —
Мне показалось непоследовательным, что для овладения какой-либо идеей он должен был подвергнуть опасности свою свободу и даже свою жизнь. Но я подумал, что, возможно, свобода без опасности слишком отделена от всех привычек его существования, чтобы быть для него тем, чем она была бы для другого человека. Я был недалеко, так как он сказал, немного покурив:
