They kept me very quiet all day , and kept my arm constantly dressed , and gave me cooling drinks . Whenever I fell asleep , I awoke with the notion I had had in the sluice - house , that a long time had elapsed and the opportunity to save him was gone . About midnight I got out of bed and went to Herbert , with the conviction that I had been asleep for four - and - twenty hours , and that Wednesday was past . It was the last self - exhausting effort of my fretfulness , for after that I slept soundly .
Весь день они держали меня очень тихо, постоянно держали мою руку перевязанной и давали прохладительные напитки. Всякий раз, когда я засыпал, я просыпался с мыслью, возникшей у меня в шлюзовой камере, что прошло много времени и возможность спасти его ушла. Около полуночи я встал с постели и пошел к Герберту, с убеждением, что проспал двадцать четыре часа и что среда уже прошла. Это была последняя изнурительная попытка моей раздражительности, так как после этого я крепко спал.
