I had never been struck at so keenly , for my thanklessness to Joe , as through the brazen impostor Pumblechook . The falser he , the truer Joe ; the meaner he , the nobler Joe .
Никогда еще меня так сильно не били за мою неблагодарность Джо, как через наглого самозванца Памблчука. Чем он фальшивее, тем правдивее Джо; чем злее он, тем благороднее Джо.
