Чарльз Диккенс

" Ay , he comes back , " said the landlord , " to his great friends , now and again , and gives the cold shoulder to the man that made him . "

«Да, он возвращается, — сказал домовладелец, — к своим большим друзьям время от времени и холодно относится к человеку, который его создал».