If I had taken a hackney - chariot and gone by the streets , I should have missed my aim ; going as I did , I caught the coach just as it came out of the yard . I was the only inside passenger , jolting away knee - deep in straw , when I came to myself .
Если бы я взял наемную колесницу и поехал по улицам, я бы не достиг цели; идя так, я поймал карету, как только она выехала со двора. Я был единственным пассажиром внутри, отшатнувшимся по колено в соломе, когда пришел в себя.