It was the slightest start that could escape a man , the most carefully repressed and the sooner checked , but he did start , though he made it a part of the action of taking out his pocket - handkerchief . How Wemmick received the announcement I am unable to say ; for I was afraid to look at him just then , lest Mr . Jaggers ’ s sharpness should detect that there had been some communication unknown to him between us .
Это было малейшее начало, которое могло ускользнуть от человека, наиболее тщательно подавляемое и скорейшее сдерживание, но он все же начал, хотя и сделал это частью действия по выниманию носового платка. Как Уэммик получил это объявление, я не могу сказать; потому что я боялся смотреть на него именно тогда, чтобы проницательность мистера Джаггерса не обнаружила, что между нами произошла какая-то неизвестная ему связь.