I began explaining to her that secret history of the partnership . I had not got far into it , when I judged from her looks that she was thinking in a discursive way of me , rather than of what I said . It seemed to be so ; for , when I stopped speaking , many moments passed before she showed that she was conscious of the fact .
Я начал объяснять ей эту тайную историю партнерства. Не успел я углубиться в это, как понял по ее виду, что она рассуждает обо мне, а не о том, что я говорю. Так оно и казалось; ибо, когда я замолчал, прошло много мгновений, прежде чем она показала, что осознает этот факт.
