" Well ! " said Wemmick , " that ’ s over ! He ’ s a wonderful man , without his living likeness ; but I feel that I have to screw myself up when I dine with him — and I dine more comfortably unscrewed . "
"Хорошо!" - сказал Уэммик. - Все кончено! Он замечательный человек, не похожий на его живое подобие; но я чувствую, что мне приходится облажаться, когда я обедаю с ним, - а мне удобнее обедать, не отвинчиваясь.
