She was at his elbow when he addressed her , putting a dish upon the table . As she withdrew her hands from it , she fell back a step or two , nervously muttering some excuse . And a certain action of her fingers , as she spoke , arrested my attention .
Когда он обратился к ней, она стояла рядом с ним и ставила блюдо на стол. Освободив от него руки, она отступила на шаг или два, нервно бормоча какое-то оправдание. И определенное движение ее пальцев, когда она говорила, привлекло мое внимание.
