" So here ’ s to Mrs . Bentley Drummle , " said Mr . Jaggers , taking a decanter of choicer wine from his dumb - waiter , and filling for each of us and for himself , " and may the question of supremacy be settled to the lady ’ s satisfaction ! To the satisfaction of the lady and the gentleman , it never will be .
«Итак, за миссис Бентли Драммл, — сказал мистер Джаггерс, беря графин отборного вина из своего кухонного официанта и наполняя его для каждого из нас и для себя, — и пусть вопрос о превосходстве будет решен к удовлетворению дамы». ! К удовлетворению леди и джентльмена, этого никогда не произойдет.