I put such questions to Mr . Wopsle as , When did the man come in ? He could not tell me that ; he saw me , and over my shoulder he saw the man . It was not until he had seen him for some time that he began to identify him ; but he had from the first vaguely associated him with me , and known him as somehow belonging to me in the old village time . How was he dressed ? Prosperously , but not noticeably otherwise ; he thought , in black . Was his face at all disfigured ? No , he believed not
Я задал мистеру Уопслу такие вопросы, как: «Когда этот человек вошел?» Он не мог мне этого сказать; он увидел меня и через мое плечо увидел этого человека. И только после того, как он увидел его какое-то время, он начал опознавать его; но он с самого начала смутно ассоциировал его со мной и знал, что он каким-то образом принадлежал мне в старые деревенские времена. Как он был одет? Благополучно, но не заметно иначе; подумал он, в черном. Было ли его лицо вообще изуродовано? Нет, он не верил
