There was something so natural and winning in Clara ’ s resigned way of looking at these stores in detail , as Herbert pointed them out ; and something so confiding , loving , and innocent in her modest manner of yielding herself to Herbert ’ s embracing arm ; and something so gentle in her , so much needing protection on Mill Pond Bank , by Chinks ’ s Basin , and the Old Green Copper Ropewalk , with Old Barley growling in the beam — that I would not have undone the engagement between her and Herbert for all the money in the pocket - book I had never opened .
Было что-то такое естественное и обаятельное в том, как Клара смиренно рассматривала эти магазины в деталях, как на них указывал Герберт; и что-то такое доверчивое, любящее и невинное в ее скромной манере отдаться обнимающей руке Герберта; и что-то такое нежное в ней, так нуждающееся в защите на берегу Милл-Понд, у бассейна Чинкс и у Старой зеленой медной канатной дороги, с рычащим на балке Старым Барли, - что я ни за что не расторг бы помолвку между ней и Гербертом. деньги в бумажнике, который я никогда не открывал.