" What else can be the consequence , " said Herbert , in explanation , " if he will cut the cheese ? A man with the gout in his right hand — and everywhere else — can ’ t expect to get through a Double Gloucester without hurting himself . "
«Какие еще могут быть последствия, — объяснял Герберт, — если он порежет сыр? Человек с подагрой в правой руке — и во всех остальных случаях — не может ожидать, что пройдет Двойной Глостер, не повредив себя». ."
