" Yes , " returned Herbert , " and you may suppose how mild it makes his gout . He persists , too , in keeping all the provisions up stairs in his room , and serving them out . He keeps them on shelves over his head , and will weigh them all . His room must be like a chandler ’ s shop . "
«Да, — ответил Герберт, — и вы можете себе представить, насколько легкой это делает его подагру. Он также упорно хранит все провизию наверху в своей комнате и раздает ее. Он держит их на полках над головой и взвесит их всех. Его комната, должно быть, похожа на свечную лавку.
