" He was puzzled what to do ; not the less , because I gave him my opinion that it was not safe to try to get Tom , Jack , or Richard too far out of the way at present . Mr . Pip , I ’ ll tell you something . Under existing circumstances , there is no place like a great city when you are once in it . Don ’ t break cover too soon . Lie close . Wait till things slacken , before you try the open , even for foreign air . "
«Он был озадачен тем, что делать; тем более, потому что я высказал ему свое мнение о том, что в настоящее время небезопасно пытаться увести Тома, Джека или Ричарда слишком далеко с дороги. Мистер Пип, я скажу ты что-то. При существующих обстоятельствах нет места лучше большого города, когда ты однажды оказываешься в нем. Не вырывайся из укрытия слишком рано. Ложись поближе. Подожди, пока все успокоится, прежде чем пытаться открыться, даже для чужого воздуха.
