Much surprised by the request , I took the note . It was directed to Philip Pip , Esquire , and on the top of the superscription were the words , " PLEASE READ THIS , HERE . " I opened it , the watchman holding up his light , and read inside , in Wemmick ’ s writing —
Очень удивившись этой просьбе, я взял записку. Оно было адресовано Филипу Пипу, Esquire, и вверху надписи были слова: «ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЗДЕСЬ». Я открыл ее, сторож поднял фонарь, и прочитал внутри почерк Уэммика:
