Another night consultation with Herbert after Provis was gone home ( I always took him home , and always looked well about me ) , led us to the conclusion that nothing should be said about going abroad until I came back from Miss Havisham ’ s . In the mean time , Herbert and I were to consider separately what it would be best to say ; whether we should devise any pretence of being afraid that he was under suspicious observation ; or whether I , who had never yet been abroad , should propose an expedition . We both knew that I had but to propose anything , and he would consent . We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of .
Еще одна ночная консультация с Гербертом после того, как Провис ушел домой (я всегда брал его домой и всегда хорошо выглядел), привела нас к выводу, что ничего не следует говорить о выезде за границу, пока я не вернусь от мисс Хэвишем. Тем временем мы с Гербертом должны были отдельно подумать о том, что лучше всего сказать; стоит ли нам придумать какой-нибудь предлог, что мы боимся, что за ним подозрительно наблюдают; или мне, никогда еще не бывавшему за границей, предложить экспедицию? Мы оба знали, что мне стоит только что-нибудь предложить, и он согласится. Мы согласились, что о том, что ему предстоит провести еще много дней в нынешней опасности, не следует и думать.
