Why should I pause to ask how much of my shrinking from Provis might be traced to Estella ? Why should I loiter on my road , to compare the state of mind in which I had tried to rid myself of the stain of the prison before meeting her at the coach - office , with the state of mind in which I now reflected on the abyss between Estella in her pride and beauty , and the returned transport whom I harbored ? The road would be none the smoother for it , the end would be none the better for it , he would not be helped , nor I extenuated .
Почему я должен делать паузу, чтобы спросить, в какой степени мое отвращение от Провиса может быть связано с Эстеллой? Зачем мне слоняться по дороге, чтобы сравнивать то состояние души, в котором я пытался избавиться от тюремного пятна до встречи с ней в каретной конторе, с тем состоянием ума, в котором я теперь размышлял о пропасти между Эстеллой в ее гордости и красоте и вернувшимся транспортом, которого я приютил? Дорога от этого не станет более гладкой, конец не станет для нее лучше, ему не помогут, а я не смягчу.
