" There was another in with Compeyson , as was called Arthur — not as being so chrisen ’ d , but as a surname . He was in a Decline , and was a shadow to look at . Him and Compeyson had been in a bad thing with a rich lady some years afore , and they ’ d made a pot of money by it ; but Compeyson betted and gamed , and he ’ d have run through the king ’ s taxes . So , Arthur was a dying , and a dying poor and with the horrors on him , and Compeyson ’ s wife ( which Compeyson kicked mostly ) was a having pity on him when she could , and Compeyson was a having pity on nothing and nobody .
«У Компейсона был еще один человек по имени Артур, но не по названию, а по фамилии. Он находился в упадке и был тенью, на которую можно было смотреть. Несколько лет назад они с Компейсоном поссорились с богатой дамой и заработали на этом кучу денег; но Компейсон делал ставки и играл, и ему удалось бы выплатить королевские налоги. Итак, Артур умирал, и умирал бедняк, и на нем были ужасы, а жена Компейсона (которую Компейсон в основном пинал) жалела его, когда могла, а Компейсон жалел ничего и никого.