" At Epsom races , a matter of over twenty years ago , I got acquainted wi ’ a man whose skull I ’ d crack wi ’ this poker , like the claw of a lobster , if I ’ d got it on this hob . His right name was Compeyson ; and that ’ s the man , dear boy , what you see me a pounding in the ditch , according to what you truly told your comrade arter I was gone last night .
«Более двадцати лет назад на скачках в Эпсоме я познакомился с человеком, чей череп я бы расколол этой кочергой, как клешней омара, если бы она попала мне на эту плиту. Его настоящее имя было Компейсон; и это тот человек, дорогой мальчик, каким ты видишь меня бьющимся в канаве, согласно тому, что ты действительно сказал своему товарищу, что меня не было вчера вечером.