" I know ’ d my name to be Magwitch , chrisen ’ d Abel . How did I know it ? Much as I know ’ d the birds ’ names in the hedges to be chaffinch , sparrer , thrush . I might have thought it was all lies together , only as the birds ’ names come out true , I supposed mine did .
«Я знал, что меня зовут Мэгвич, — окрестил Авель. Откуда я это узнал? Насколько я знаю, названия птиц в живой изгороди были зяблик, спартер, дрозд. Я мог бы подумать, что все это ложь, но, когда имена птиц оказались правдивыми, я предположил, что мои так и есть.
