Yes ; even though I was so wretched in having him at large and near me , and even though I would far rather have worked at the forge all the days of my life than I would ever have come to this !
Да; хотя мне было так плохо от того, что он на свободе и рядом со мной, и хотя я гораздо скорее предпочел бы работать в кузнице все дни своей жизни, чем когда-либо дошел бы до этого!