The wind being as fierce as ever , we did not care to endanger the light in the lantern by rekindling the extinguished lamps on the staircase , but we examined the staircase from the bottom to the top and found no one there . It then occurred to me as possible that the man might have slipped into my rooms ; so , lighting my candle at the watchman ’ s , and leaving him standing at the door , I examined them carefully , including the room in which my dreaded guest lay asleep . All was quiet , and assuredly no other man was in those chambers .
Ветер был таким же свирепым, как всегда, и мы не хотели подвергать опасности свет фонаря, зажигая погасшие лампы на лестнице, но осмотрели лестницу снизу вверх и никого там не нашли. Тогда мне пришло в голову, что этот человек мог проскользнуть в мою комнату; Итак, зажег свечу у сторожа и оставив его стоять у двери, я внимательно осмотрел их, включая комнату, в которой спал мой ужасный гость. Все было тихо, и, конечно же, в этих покоях не было никого больше.