Miss Havisham ’ s intentions towards me , all a mere dream ; Estella not designed for me ; I only suffered in Satis House as a convenience , a sting for the greedy relations , a model with a mechanical heart to practise on when no other practice was at hand ; those were the first smarts I had . But , sharpest and deepest pain of all — it was for the convict , guilty of I knew not what crimes , and liable to be taken out of those rooms where I sat thinking , and hanged at the Old Bailey door , that I had deserted Joe .
Намерения мисс Хэвишем по отношению ко мне — всего лишь сон; Эстелла не предназначена для меня; В Сатис-Хаусе я страдал только из-за удобства, укуса жадных родственников, образца с механическим сердцем, на котором можно практиковаться, когда под рукой не было другой практики; это были мои первые умные способности. Но самая острая и самая глубокая боль из всех — это было то, что я покинул Джо из-за каторжника, виновного в неизвестно каких преступлениях, которого следовало вывести из тех комнат, где я сидел и думал, и повесить у двери Олд-Бейли. .