The blood horses of them colonists might fling up the dust over me as I was walking ; what do I say ? I says to myself , ‘ I ’ m making a better gentleman nor ever you ’ ll be ! ’ When one of ’ em says to another , ‘ He was a convict , a few year ago , and is a ignorant common fellow now , for all he ’ s lucky , ’ what do I say ? I says to myself , ‘ If I ain ’ t a gentleman , nor yet ain ’ t got no learning , I ’ m the owner of such . All on you owns stock and land ; which on you owns a brought - up London gentleman ? ’ This way I kep myself a going . And this way I held steady afore my mind that I would for certain come one day and see my boy , and make myself known to him , on his own ground . "
Кровные кони колонистов могли засыпать меня пылью, пока я шел; что мне сказать? Я говорю себе: «Я стану лучшим джентльменом, и ты никогда не станешь!» Когда один из них говорит другому: «Он был каторжником несколько лет назад, а теперь является невежественным простым парнем, несмотря на то, что ему повезло», что я говорю? Я говорю себе: «Если я не джентльмен и еще не образован, то я обладатель такового». Все, что вам принадлежит, — это акции и земля; какой, по-вашему, воспитанный лондонский джентльмен? Таким образом я поддерживаю себя. И таким образом я твердо держа в уме мысль, что однажды обязательно приду и увижу моего мальчика и познакомлюсь с ним на его собственной территории. "