" They shall be yourn , dear boy , if money can buy ’ em . Not that a gentleman like you , so well set up as you , can ’ t win ’ em off of his own game ; but money shall back you ! Let me finish wot I was a telling you , dear boy . From that there hut and that there hiring - out , I got money left me by my master ( which died , and had been the same as me ) , and got my liberty and went for myself . In every single thing I went for , I went for you . ‘ Lord strike a blight upon it , ’ I says , wotever it was I went for , ‘ if it ain ’ t for him ! ’ It all prospered wonderful . As I giv ’ you to understand just now , I ’ m famous for it . It was the money left me , and the gains of the first few year wot I sent home to Mr . Jaggers — all for you — when he first come arter you , agreeable to my letter . "
«Они будут твоими, дорогой мальчик, если их можно купить за деньги. Не то чтобы такой джентльмен, как ты, с таким хорошим положением, как ты, не может выиграть их в своей собственной игре; но деньги поддержат тебя! Позвольте мне Кончи, что я тебе говорил, дорогой мальчик. Из этой хижины и из этой сдачи внаем я получил деньги, оставленные мне моим хозяином (который умер и был таким же, как я), и получил свободу и отправился на Я сам. Во всем, за чем я шел, я шел за тобой. «Господи, порази его, — говорю я, — куда бы я ни шел, — если бы это не он!» Все шло чудесно. Как я только что дал вам понять, я знаменит этим. Это были деньги, которые мне остались, и прибыль за первые несколько лет, которую я отправил домой мистеру Джаггерсу - все для вас - когда он впервые пришел к вам, согласился на мое письмо».