" Look ’ ee here ! " he went on , taking my watch out of my pocket , and turning towards him a ring on my finger , while I recoiled from his touch as if he had been a snake , " a gold ’ un and a beauty : that ’ s a gentleman ’ s , I hope ! A diamond all set round with rubies ; that ’ s a gentleman ’ s , I hope ! Look at your linen ; fine and beautiful ! Look at your clothes ; better ain ’ t to be got ! And your books too , " turning his eyes round the room , " mounting up , on their shelves , by hundreds ! And you read ’ em ; don ’ t you ? I see you ’ d been a reading of ’ em when I come in . Ha , ha , ha ! You shall read ’ em to me , dear boy ! And if they ’ re in foreign languages wot I don ’ t understand , I shall be just as proud as if I did . "
«Смотри сюда!» - продолжал он, вынимая из кармана мои часы и поворачивая к нему кольцо на моем пальце, а я отшатнулся от его прикосновения, как будто он был змеей, - золотое существо и красавица: это джентльменское, я Надеюсь! Бриллиант, весь усыпанный рубинами; это, я надеюсь, джентльменский костюм! Посмотри на свое белье, красивое и красивое! Посмотри на свое платье, лучшего и не найти! И книги твои тоже, - оглянулся он на И ты их читаешь, не так ли? Я вижу, ты читал их, когда я вошел. Ха, ха, ха! Ты будешь читать». Их мне, дорогой мальчик! И если они будут на иностранных языках, которых я не понимаю, я буду так же горд, как если бы я их понимал».