He stopped in his looking at me , and slowly rubbed his right hand over his head . " It ’ s disapinting to a man , " he said , in a coarse broken voice , " arter having looked for ’ ard so distant , and come so fur ; but you ’ re not to blame for that — neither on us is to blame for that . I ’ ll speak in half a minute . Give me half a minute , please . "
Он остановился, глядя на меня, и медленно провел правой рукой по голове. - Это досадно для человека, - сказал он хриплым надломленным голосом, - ведь ты заглянул так далеко и зашел так далеко; но ты в этом не виноват, и мы не виноваты в этом. Я буду говорить через полминуты. Дайте мне полминуты, пожалуйста».