In the Eastern story , the heavy slab that was to fall on the bed of state in the flush of conquest was slowly wrought out of the quarry , the tunnel for the rope to hold it in its place was slowly carried through the leagues of rock , the slab was slowly raised and fitted in the roof , the rope was rove to it and slowly taken through the miles of hollow to the great iron ring . All being made ready with much labor , and the hour come , the sultan was aroused in the dead of the night , and the sharpened axe that was to sever the rope from the great iron ring was put into his hand , and he struck with it , and the rope parted and rushed away , and the ceiling fell . So , in my case ; all the work , near and afar , that tended to the end , had been accomplished ; and in an instant the blow was struck , and the roof of my stronghold dropped upon me .
В восточной истории тяжелую плиту, которая должна была упасть на ложе государства в период завоеваний, медленно выковывали из каменоломни, туннель для веревки, удерживающей ее на месте, медленно прокладывали через многие лиги скал. плиту медленно подняли и прикрепили к крыше, к ней привязали веревку и медленно протащили через многие мили пустоты к огромному железному кольцу. Когда все было готово с большим трудом, и настал час, султан проснулся глубокой ночью, и в руку ему вложили заостренный топор, который должен был отрезать веревку от огромного железного кольца, и он ударил им. , и верёвка разошлась и помчалась, и потолок упал. Итак, в моем случае; вся работа, ближняя и далекая, тянувшаяся к концу, была завершена; и в одно мгновение был нанесен удар, и крыша моей крепости рухнула на меня.
