Whether it was possible in a Christian country to get on without blood , after this , was a question on which the Finches were divided . The debate upon it grew so lively , indeed , that at least six more honorable members told six more , during the discussion , that they believed they knew where they were to be found . However , it was decided at last ( the Grove being a Court of Honor ) that if Mr . Drummle would bring never so slight a certificate from the lady , importing that he had the honor of her acquaintance , Mr . Pip must express his regret , as a gentleman and a Finch , for " having been betrayed into a warmth which . " Next day was appointed for the production ( lest our honor should take cold from delay ) , and next day Drummle appeared with a polite little avowal in Estella ’ s hand , that she had had the honor of dancing with him several times . This left me no course but to regret that I had been " betrayed into a warmth which , " and on the whole to repudiate , as untenable , the idea that I was to be found anywhere . Drummle and I then sat snorting at one another for an hour , while the Grove engaged in indiscriminate contradiction , and finally the promotion of good feeling was declared to have gone ahead at an amazing rate .
Можно ли в христианской стране обойтись без крови, после этого вопрос, по которому Финчи разделились. Дебаты по этому поводу стали настолько оживленными, что по крайней мере еще шесть уважаемых членов сказали еще шестерым во время дискуссии, что, по их мнению, они знают, где их можно найти. Однако в конце концов было решено (Гроув был судом чести), что, если мистер Драммл принесет даже самое незначительное свидетельство от дамы, подтверждающее, что он имеет честь быть знакомым с ней, мистер Пип должен выразить свое сожаление: как джентльмен и Финч, за то, что «был предан теплоте». На следующий день был назначен спектакль (чтобы наша честь не охладела от задержки), и на следующий день появился Драммл с небольшим вежливым признанием в руке Эстеллы, что она имела честь танцевать с ним несколько раз. Это не оставило мне ничего другого, как сожалеть о том, что меня «предали в тепло», и вообще отвергнуть, как несостоятельную, мысль о том, что меня можно найти где-либо. Затем мы с Драмлем целый час сидели, фыркая друг на друга, в то время как Роща занималась огульным противоречием, и, наконец, было объявлено, что пропаганда добрых чувств идет вперед с поразительной скоростью.