" Why should I call you mad , " returned Estella , " I , of all people ? Does any one live , who knows what set purposes you have , half as well as I do ? Does any one live , who knows what a steady memory you have , half as well as I do ? I who have sat on this same hearth on the little stool that is even now beside you there , learning your lessons and looking up into your face , when your face was strange and frightened me ! "
"Почему я должна называть тебя сумасшедшей, - ответила Эстелла, - я из всех людей? Живет ли кто-нибудь, кто знает, какие у тебя поставленные цели, хотя бы наполовину так хорошо, как я? Живет ли кто-нибудь, кто знает, что такое устойчивая память?" у тебя вполовину так же, как у меня? Я, который сидел у этого же очага на маленькой табуретке, которая даже сейчас стоит рядом с тобой, учил твои уроки и смотрел тебе в лицо, когда твое лицо было странным и пугало меня!
