" Mother by adoption , " retorted Estella , never departing from the easy grace of her attitude , never raising her voice as the other did , never yielding either to anger or tenderness — " mother by adoption , I have said that I owe everything to you . All I possess is freely yours . All that you have given me , is at your command to have again . Beyond that , I have nothing . And if you ask me to give you , what you never gave me , my gratitude and duty cannot do impossibilities . "
«Усыновленная мать», — парировала Эстелла, никогда не отступая от легкой грации своего поведения, никогда не повышая голоса, как другая, никогда не поддаваясь ни гневу, ни нежности, — «Усыновленная мать, я сказала, что всем обязана тебе. "Все, чем я владею, свободно принадлежит вам. Все, что вы мне дали, в вашей власти снова получить. Кроме этого, у меня нет ничего. И если вы попросите меня дать вам то, чего вы мне никогда не давали, моя благодарность и долг не смогут твори невозможное».
