The lady with whom Estella was placed , Mrs . Brandley by name , was a widow , with one daughter several years older than Estella . The mother looked young , and the daughter looked old ; the mother ’ s complexion was pink , and the daughter ’ s was yellow ; the mother set up for frivolity , and the daughter for theology . They were in what is called a good position , and visited , and were visited by , numbers of people . Little , if any , community of feeling subsisted between them and Estella , but the understanding was established that they were necessary to her , and that she was necessary to them . Mrs . Brandley had been a friend of Miss Havisham ’ s before the time of her seclusion .
Женщина, к которой поместили Эстеллу, по имени миссис Брэндли, была вдовой и имела дочь на несколько лет старше Эстеллы. Мать выглядела молодой, а дочь старой; цвет лица матери был розовый, а у дочери желтый; мать настраивала на легкомыслие, а дочь на богословие. Они находились в так называемом хорошем положении и посещали множество людей. Между ними и Эстеллой почти не существовало общности чувств, но установилось понимание, что они нужны ей, а она необходима им. Миссис Брэндли была подругой мисс Хэвишем до ее затворничества.
