As Wemmick and Miss Skiffins sat side by side , and as I sat in a shadowy corner , I observed a slow and gradual elongation of Mr . Wemmick ’ s mouth , powerfully suggestive of his slowly and gradually stealing his arm round Miss Skiffins ’ s waist . In course of time I saw his hand appear on the other side of Miss Skiffins ; but at that moment Miss Skiffins neatly stopped him with the green glove , unwound his arm again as if it were an article of dress , and with the greatest deliberation laid it on the table before her .
Пока Уэммик и мисс Скиффинс сидели рядом, а я сидел в темном углу, я наблюдал медленное и постепенное удлинение рта мистера Уэммика, сильно напоминающее его медленное и постепенное обхватывание рукой талии мисс Скиффинс. Со временем я увидел, как его рука появилась по другую сторону мисс Скиффинс; но в этот момент мисс Скиффинс ловко остановила его зеленой перчаткой, снова размотала его руку, как если бы это был предмет одежды, и с величайшей осторожностью положила ее на стол перед собой.