On Wemmick ’ s return from working these mechanical appliances , I expressed the great admiration with which I regarded them , and he said , " Well , you know , they ’ re both pleasant and useful to the Aged . And by George , sir , it ’ s a thing worth mentioning , that of all the people who come to this gate , the secret of those pulls is only known to the Aged , Miss Skiffins , and me ! "
По возвращении Уэммика после работы с этими механическими устройствами я выразил огромное восхищение, с которым отношусь к ним, и он сказал: «Ну, вы знаете, они и приятны, и полезны для пожилых людей. И, клянусь Джорджем, сэр, это вещь Стоит отметить, что из всех людей, которые приходят к этим воротам, тайна этих рывков известна только Старикам, мисс Скиффинс и мне!»