Mr . Jaggers shook his head — not in negativing the question , but in altogether negativing the notion that he could anyhow be got to answer it — and the two horrible casts of the twitched faces looked , when my eyes strayed up to them , as if they had come to a crisis in their suspended attention , and were going to sneeze .
Мистер Джаггерс покачал головой — не для того, чтобы отрицать вопрос, а для того, чтобы полностью отрицать мысль о том, что его можно каким-то образом заставить ответить на него, — и две ужасные черты перекошенных лиц, когда мой взгляд поднялся на них, выглядели так, как будто их рассеянное внимание дошло до критической точки и собиралось чихнуть.
