If we had been less attached to one another , I think we must have hated one another regularly every morning . I detested the chambers beyond expression at that period of repentance , and could not endure the sight of the Avenger ’ s livery ; which had a more expensive and a less remunerative appearance then than at any other time in the four - and - twenty hours .
Если бы мы были менее привязаны друг к другу, думаю, мы бы ненавидели друг друга регулярно каждое утро. В тот период покаяния я невыразимо ненавидел палаты и не мог вынести вида ливреи Мстителя; который тогда выглядел более дорогим и менее выгодным, чем в любое другое время за двадцать четыре часа.