We spent as much money as we could , and got as little for it as people could make up their minds to give us . We were always more or less miserable , and most of our acquaintance were in the same condition . There was a gay fiction among us that we were constantly enjoying ourselves , and a skeleton truth that we never did . To the best of my belief , our case was in the last aspect a rather common one .
Мы потратили столько денег, сколько могли, а получили за это столько, сколько люди решались нам дать. Мы всегда были более или менее несчастны, и большинство наших знакомых находились в таком же состоянии. Среди нас существовала веселая выдумка о том, что мы постоянно развлекаемся, и скелетная правда, что мы никогда этого не делали. Насколько я понимаю, наш случай в последнем аспекте был довольно распространенным.
