The Finches spent their money foolishly ( the Hotel we dined at was in Covent Garden ) , and the first Finch I saw when I had the honor of joining the Grove was Bentley Drummle , at that time floundering about town in a cab of his own , and doing a great deal of damage to the posts at the street corners . Occasionally , he shot himself out of his equipage headforemost over the apron ; and I saw him on one occasion deliver himself at the door of the Grove in this unintentional way — like coals . But here I anticipate a little , for I was not a Finch , and could not be , according to the sacred laws of the society , until I came of age .
Финчи безрассудно тратили свои деньги (отель, в котором мы обедали, находился в Ковент-Гардене), и первым Финчем, которого я увидел, когда имел честь присоединиться к Гроув, был Бентли Драммл, который в то время барахтался по городу в собственном кэбе. и нанесли большой ущерб столбам на углах улиц. Время от времени он выстреливал себе из своего снаряжения головой вперед через фартук; и я видел, как однажды он появился у ворот Рощи таким непреднамеренным образом - как угли. Но здесь я немного забегаю вперед, поскольку я не был Финчем и не мог им быть, согласно священным законам общества, пока не достиг совершеннолетия.
