" It is not easy for even you . " said Estella , " to know what satisfaction it gives me to see those people thwarted , or what an enjoyable sense of the ridiculous I have when they are made ridiculous . For you were not brought up in that strange house from a mere baby . I was . You had not your little wits sharpened by their intriguing against you , suppressed and defenceless , under the mask of sympathy and pity and what not that is soft and soothing . I had . You did not gradually open your round childish eyes wider and wider to the discovery of that impostor of a woman who calculates her stores of peace of mind for when she wakes up in the night . I did .
«Это нелегко даже для тебя». - сказала Эстелла, - знать, какое удовлетворение я получаю, видя, как этим людям мешают, или какое приятное чувство смешности я испытываю, когда их выставляют смешными. Ведь ты не был ребенком в этом странном доме. Я был. У вас не было вашего остроумия, обостренного их интригой против вас, подавленного и беззащитного, под маской сочувствия и жалости, а еще чего-то мягкого и успокаивающего. Я имел. Вы не раскрыли постепенно свои круглые детские глаза все шире и шире перед открытием этого самозванца женщины, которая рассчитывает свои запасы душевного спокойствия на тот случай, когда она проснется ночью. Я сделал.