" I am going to Richmond , " she told me . " Our lesson is , that there are two Richmonds , one in Surrey and one in Yorkshire , and that mine is the Surrey Richmond . The distance is ten miles . I am to have a carriage , and you are to take me . This is my purse , and you are to pay my charges out of it . O , you must take the purse ! We have no choice , you and I , but to obey our instructions . We are not free to follow our own devices , you and I . "
«Я еду в Ричмонд», — сказала она мне. «Наш урок состоит в том, что есть два Ричмонда, один в Суррее и один в Йоркшире, и мой — Суррейский Ричмонд. Расстояние — десять миль. Мне нужна карета, и вы должны отвезти меня. Это мой кошелек, и вы должны оплатить мои расходы из него. О, вы должны взять кошелек! У нас с вами нет другого выбора, кроме как подчиняться нашим инструкциям. Мы не свободны следовать своим собственным замыслам, вы и я. "
