I was very much impressed , and not for the first time , by my guardian ’ s subtlety . To confess the truth , I very heartily wished , and not for the first time , that I had had some other guardian of minor abilities .
Меня очень впечатлила, и уже не в первый раз, тонкость моего опекуна. Признаться, мне очень искренне хотелось, и уже не в первый раз, чтобы у меня был какой-нибудь другой хранитель малых способностей.
