If you are unable to make up your quantum , my boy , you had better address yourself to a principal ; there are plenty of principals in the profession , you know , and what is not worth the while of one , may be worth the while of another ; that ’ s my recommendation to you , speaking as a subordinate . Don ’ t try on useless measures . Why should you ? Now , who ’ s next ? "
Если ты не в состоянии возместить свою сумму, мой мальчик, тебе лучше обратиться к директору; Знаете, в профессии много руководителей, и то, что не стоит внимания одного, может стоить внимания другого; это моя рекомендация вам, как подчиненному. Не пробуйте бесполезные меры. Почему должен ты? Итак, кто следующий?»
