Without distinctly knowing whether I should have been more sorry for Mr . Wopsle if he had been in despair , I was so sorry for him as it was , that I took the opportunity of his turning round to have his braces put on — which jostled us out at the doorway — to ask Herbert what he thought of having him home to supper ? Herbert said he thought it would be kind to do so ; therefore I invited him , and he went to Barnard ’ s with us , wrapped up to the eyes , and we did our best for him , and he sat until two o ’ clock in the morning , reviewing his success and developing his plans . I forget in detail what they were , but I have a general recollection that he was to begin with reviving the Drama , and to end with crushing it ; inasmuch as his decease would leave it utterly bereft and without a chance or hope
Не зная отчетливо, следовало ли бы мне больше жалеть мистера Уопсла, если бы он был в отчаянии, я и так пожалел его, что воспользовался случаем, когда он повернулся, чтобы надеть подтяжки, - что нас толкало. в дверях — спросить Герберта, что он думает о том, чтобы пригласить его домой на ужин? Герберт сказал, что, по его мнению, было бы любезно сделать это; поэтому я пригласил его, и он пошел с нами к Барнарду, укутанный до глаз, и мы старались для него, как могли, и он сидел до двух часов ночи, обдумывая свои успехи и разрабатывая свои планы. Я забыл подробно, в чем они заключались, но в общих чертах помню, что он должен был начать с возрождения Драмы, а кончить ее сокрушением; поскольку его смерть оставила бы его совершенно лишенным шансов и надежды.