" But I ’ ll tell you one thing , Mr . Waldengarver , " said the man who was on his knees , " in which you ’ re out in your reading . Now mind ! I don ’ t care who says contrairy ; I tell you so . You ’ re out in your reading of Hamlet when you get your legs in profile . The last Hamlet as I dressed , made the same mistakes in his reading at rehearsal , till I got him to put a large red wafer on each of his shins , and then at that rehearsal ( which was the last ) I went in front , sir , to the back of the pit , and whenever his reading brought him into profile , I called out " I don ’ t see no wafers ! " And at night his reading was lovely . "
- Но я скажу вам одну вещь, мистер Уолденгарвер, - сказал человек, стоявший на коленях, - о том, что вы читаете. Имейте в виду! Меня не волнует, кто говорит обратное; я говорю вам Итак. Вы закончили читать Гамлета, когда поставили ноги в профиль. Последний Гамлет, когда я одевался, делал те же ошибки при чтении на репетиции, пока я не заставил его положить большую красную облатку на каждую из его ног. голени, а потом на этой репетиции (которая была последней) я шел впереди, сэр, в заднюю часть ямы, и всякий раз, когда его чтение приводило его в профиль, я кричал: «Я не вижу никаких облаток!» А по вечерам его чтение было прекрасным».
