Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect . Whenever that undecided Prince had to ask a question or state a doubt , the public helped him out with it .
На моего несчастного горожанина все эти происшествия аккумулировались с игривым эффектом. Всякий раз, когда этому нерешительному принцу приходилось задавать вопросы или высказывать сомнения, публика помогала ему в этом.