As we were going back together to London by the midday coach , and as I breakfasted under such terrors of Pumblechook that I could scarcely hold my cup , this gave me an opportunity of saying that I wanted a walk , and that I would go on along the London road while Mr . Jaggers was occupied , if he would let the coachman know that I would get into my place when overtaken . I was thus enabled to fly from the Blue Boar immediately after breakfast .
Когда мы вместе возвращались в Лондон на полуденном автобусе, и когда я завтракал под таким ужасом Памблчука, что едва мог держать чашку, это дало мне возможность сказать, что я хочу прогуляться и что я пойду дальше. по лондонской дороге, пока мистер Джаггерс был занят, если бы он дал знать кучеру, что я сяду на свое место, когда меня обгонят. Таким образом, мне удалось улететь с «Синего кабана» сразу после завтрака.