When she came to that , and to a wild cry that followed that , I caught her round the waist . For she rose up in the chair , in her shroud of a dress , and struck at the air as if she would as soon have struck herself against the wall and fallen dead .
Когда она дошла до этого и последовала за этим дикий крик, я схватил ее за талию. Ибо она поднялась на стуле, в саване платья, и ударила в воздух так, как будто она скорее ударилась бы о стену и упала замертво.