There was no discrepancy of years between us to remove her far from me ; we were of nearly the same age , though of course the age told for more in her case than in mine ; but the air of inaccessibility which her beauty and her manner gave her , tormented me in the midst of my delight , and at the height of the assurance I felt that our patroness had chosen us for one another . Wretched boy !
Не было между нами разницы в годах, чтобы отдалить ее от меня; мы были почти одного возраста, хотя, конечно, в ее случае возраст говорил о большем, чем в моем; но воздух неприступности, который придавала ей ее красота и ее манеры, мучил меня в середине моего восторга, и в разгар уверенности я чувствовал, что наша покровительница избрала нас друг для друга. Несчастный мальчик!
